不正使用

不思議なのは「不正使用」という言葉。

法的に不正だったら、法律上「できません」は当たり前ではないか。

「道路の使用はできません」(これ自体ちょっと変な日本語だが)だけで十分ではなかろうか。

察するに、「使ってはいけない」という告知だけでなくて、「ここを使うことは不正なのだぞ」ということ、つまり「犯罪行為」を強調したい気持ちが、このような文章を書かせたのではないだろうか。

と書いたところで、ある人からコメントをもらった。「不正使用」というのは、どうやら警察のテクニカルタームらしいというのだ。あるいはまぁ、警察官僚の慣用表現なのか。裏をとってはいないので、正確なところをご存じの方にお教えを乞いたい。

(撮影場所:東京都文京区)

.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA