これは以前の投稿「不正使用」と同工異曲といってよい。

犯罪とは法を犯すことなのだから、「不法」投棄が犯罪なのは当たり前のこと。同義反復の典型例だ。

なぜこのような表現がしばしば見られるのか。

この種の注意書きの特徴は、単に注意を促しているのではなく、行為者に対して「お前のやっていることは犯罪なのだ」と一種の恫喝を加えているところにある。

恐らくは書き手自身が意識することなく、権威・権力の高みに立った物言いがなされているわけだ。ある意味そのことの方がコワい気もする。

（撮影場所：滋賀県草津市）