焼肉店である。

注目したいのは５行目の文言。

「ほんものだけ」をおもてなし　とある。

「ほんもの」とは、この場合高級な肉を意味しているのであろう。

となると、「おもてなし」は一体どうなるのか。

「もてなす」の目的語は人である。客である。お客さまをもてなすわけだが、となるとこの店では、高級なお肉をもてなすらしい。肉をもてなしてどうする？

おそらくは、高級な肉でもってお客さまをもてなす、と言いたいのだろう。だとすれば、正しくは、

「ほんものだけ」でおもてなし

とすべきではないか。

いや待てよ、「ほんもの」は肉ではなくて、客のことを言っているのだろうか。

素性のわからぬ下賤の輩ではなく、元華族といったような「ほんものの客」だけをもてなすと言いたいのかもしれない。となると我々には縁のない店。

ランチがお一人様１０万円などと書いてないか、調べる必要がありそうだ。

（撮影地：滋賀県草津市）

了